ロシア、ゼレンスキー大統領訪問後、ダム決壊で浸水したウクライナの都市を砲撃

Nov 11, 2023

ヴァシリサ・ステパネンコとジェイミー・キーテン (Associated Press)

ヘルソン、ウクライナ（AP通信）－ロシア軍は木曜日、壊滅的なダム決壊による洪水で浸水したウクライナ南部の都市を砲撃し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が被害状況を調査するために現地を訪れた数時間後に一部の救助活動の中止を余儀なくされたとウクライナ当局者が発表した。

新たな戦闘は、ドニエプル川のカホフカダムの決壊により、数十の浸水地域で住民を避難させ、まだそこにいる人々に援助を求める争奪戦が始まった２日後に起こった。

双方の当局者は、この洪水で少なくとも１４人が死亡したと発表した。 他にも数千人がホームレスとなり、崩壊後は数万人が飲み水を失った。 キエフは、クレムリン軍が管理していたダムと水力発電所を爆破したとしてロシアを非難したが、ロシアはウクライナが砲撃したと主張した。

その後に起こった洪水は作物をダメにし、地雷を撤去し、広範な環境破壊を引き起こし、長期的な電力不足の元凶となった。 AP通信が捉えた独占的なドローン映像には、廃墟となったダムが川に落ち、何百もの住宅、温室、さらには教会が大洪水に浸っている様子が映っていた。

ウクライナの国営水力発電会社によると、ダムの上流で欧州最大の原子力発電所の冷却に使用される水の供給量が危機的な低水準に近づいているという。 しかし、国連の原子力監視機関は木曜日、そのような懸念を軽視し、ザポリージャ原子力発電所は停止中の原子炉を冷却するために水を汲み上げ、これまでに臨界的に低いと考えられていたレベルを下回る可能性があると述べた。

ゼレンシキー大統領事務所は、ロシア軍はまた、ロシアの管理下にある原子力発電所近くのウクライナ支配地域への砲撃を続けていると述べた。

15か月にわたる戦争の後、数え切れないほどの死傷者を出した国に、高水は新たな悲惨と死をもたらした。

ダムに隣接するロシア占領下の都市ノヴァ・カホフカのクレムリン設置市長ウラジミール・レオンチェフ氏はロシア国営テレビに対し、洪水で住民５人が死亡したと語った。 また、ムィコラーイウ地方知事のヴィタリー・キム氏は、ヘルソン市北西の同地域で１人が死亡したと述べた。

ロシア軍の占領後に町から逃亡した南部オレシキ市長のエフヘン・リシュチュク氏はAP通信に対し、住民らはこれまでに洪水でこれまでに8人が死亡し、遺体が水面に浮かんでいると告げたと語った。 彼の集計はすぐには確認できなかった。

オレシキの住民は、町のロシア当局が民間人を助けるのに十分な措置を講じていないとして非難しており、8,000人以上からなるグループを結成し、足止めや閉じ込められた地元住民などの情報についてメッセージを共有している。

リシチュク氏は、ロシア軍は住民の退去を認めておらず、代わりに住民やボランティアからボートを没収していると述べた。 これはボランティア２人が認め、ロシア軍がボランティアが連れてきたボートを取り上げているとＡＰ通信に語った。 ボランティアのヤロスラフ・ワシリエフ氏は、ロシア軍が水曜日にボランティアからボート３隻を拿捕したと述べた。

オレシキ住民の親族は遠くから、ロシア軍はロシアのパスポート保持者だけを避難させていると語った。

ドイツからAP通信に電話で語ったヴィクトリア・ミロノヴァ・バカさん（32歳）は、「今日、ロシア兵がボートで家に来ると親戚が言っていたが、ロシアのパスポートを持つ者だけを連れて行くと言った」と語った。

ウクライナのセルギイ・キスリシャ国連大使は、ロシアに対し、自国が占領する川の東岸への人道支援要員の避難のための立ち入りを許可するよう求めた。

「自国の兵士たちも避難を期待して木の上に座っており、自国の兵士の世話すらしていない」とクリスリャ氏はニューヨークの国連本部から語った。

被害を受けた最大の自治体であるヘルソン市では、救急隊やボランティアが救援物資を届ける広場からほど近い場所からロシアの砲撃が響いた。 救急隊員2人、警察官、医師、ドイツからのボランティアを含む9人が負傷した。

砲弾が洪水に着弾したため、救助隊はゼレンスキー大統領が数時間前に訪れたばかりの地域で取り残された住民やペットに連絡する活動を中止したと当局者がAP通信に語った。

内務省は「ストライキは家が浸水した住民の避難中に始まった」と述べた。 「ロシアは、ヘルソン地域の占領地域で災害に見舞われた人々を見捨てた。ウクライナが最も貴重な人命を救うことを妨げ続けている。」

同氏の事務所が最新情報で発表したところによると、ゼレンスキー氏はヘルソンの救援物資配布所と医療施設を訪問し、住民に補償するために被害状況の「公正な評価」を提供するよう当局に命じたという。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、影響を受けたモスクワ占領地域を訪問する「現時点では計画はない」とクレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は記者団に語った。

ロシアが占領する地域を監督するためにモスクワによって任命されたウラジミール・サルド地方知事は、ロシア占領下の町ホーラ・プリスタンの避難地点でウクライナ軍が発砲したと非難した。 サルド氏はテレグラムへの投稿で、妊娠中の33歳女性を含む2人が死亡、他の2人が負傷したと述べた。 彼のアカウントを確認することはすぐにはできなかった。

黒海のヘルソンからウクライナとロシアの国境までの1,000キロ以上に及ぶ前線に沿って戦闘​​が激化しているが、一部の専門家や当局者らは、長年予想されていたウクライナの反撃の一環である可能性があると述べている。 キエフは、そのようなキャンペーンの開始については発表しないと述べた。

ダムの破壊により、国連と地元当局者らは、被災地域にとっての当面の懸念は淡水へのアクセスと、爆発物や工業用化学物質で汚染された洪水との接触を避けることだと述べた。

当局者らによると、川の両岸で６０００人以上が避難している。 しかし、被災地域にとって災害の本当の規模は依然として不明のままだった。

ロシアが任命した当局は、ロシアが支配する地域で２０人近くが入院、４２８０人が避難、１万４０００棟の建物が浸水したと発表した。

ロシア当局者らは、同半島には今のところ貯水池の80％が満水で十分な真水があるにもかかわらず、ダムの破壊により最終的にはウクライナ南部とロシア支配下のクリミアへの真水の供給が止まるだろうと述べている。

2014年にモスクワがクリミア半島を不法併合した後、ウクライナ当局はクリミアへの水道供給を遮断したが、プーチン大統領はウクライナ侵攻を決断した主な理由として水道を復旧する必要性を挙げた。

地方知事のオレクサンドル・プロクディン氏は、この地域の約600平方キロメートル（231平方マイル）が水没し、その3分の2以上がロシアが管理するドニエプル川東岸であると述べた。

プーチン大統領の重要な同盟国であるベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、キエフが反撃を開始する失敗した試みから注意をそらすためにダムを爆破したと述べた。

待望の反撃が追加される可能性がある戦闘激化の報告が増える中、ウクライナ当局は最近の戦場の展開についてほとんど沈黙を守っている。

米国の研究グループである海軍分析センターのマイケル・コフマン氏は水曜日のポッドキャストで、東部の町ヴェリカ・ノヴォシルカや南部の他の地点付近でウクライナ軍が攻撃作戦を開始しているようで、戦闘は「より質的な変化」を見せていると述べた。ドネツク地域の一部であり、ザポリージャ県との国境にも位置する。

「これらの攻撃が主な攻撃活動であるとは思わないが、ウクライナの攻撃の始まりであると私は考えている」と同氏は述べた。

ウクライナ軍報道官ヴァレリー・シャーシェン氏は、ザポリージャ地域での「活動の活発化」を認めたが、「それが深刻なものとは言えない」と付け加えた。

___

キーテン氏がキエフから報告した。 キエフのイリア・ノヴィコフ、ロンドンのジョアンナ・コズロフスカ、ギリシャ・テッサロニキのエリーゼ・モートン、エストニア・タリンのユラス・カルマナウ、ポーランド・ワルシャワのハンナ・アヒロヴァ、そして国連のエディス・M・レデラーがこの報告書に貢献した。

___

ウクライナ戦争に関するAPの報道をフォローしてください: https://apnews.com/hub/russia-ukraine

電子メールニュースレターに登録する