カホフカダム決壊：何が起きているのか、何が危機に瀕しているのか

Nov 06, 2023

キエフ、ウクライナ（AP通信）－ウクライナ南部のダム決壊による放射性降下物は、戦争の最中、生命、暮らし、環境に大損害を与えている。

火曜日にカホフカダムが決壊すると、ウクライナ最大の貯水池から激流の水がドニエプル川の下流の都市や町、低地に流れ込み、そこでは戦闘が激化している。

すでに戦争で被害を受けていたダムが決壊した原因は明らかではない。

川の西岸とヘルソン市を管理するウクライナ政府は、ロシア軍が施設を爆破したと非難した。 ロシアは、川が黒海に達する前の最後の約300キロメートル（約185マイル）の東岸を支配しており、キエフが命令した軍事攻撃のせいだとしている。

ソ連統治下の 1950 年代半ばから運用されているこのダムと関連する水力発電所は、ヘルソンの東約 70 キロメートル (44 マイル) に位置し、ウクライナ南部とその住民の広範囲に電力、灌漑、飲料水を供給しています。

双方の当局と救助隊員は、窮地に陥った住民をより高地で乾燥した地面に移動させる取り組みを強化しているが、対応が不均一だと不満を漏らす人もいる。

国連の人道援助機関は「災害は今後数時間でさらに悪化する可能性が高い」と警告した。 同報告書は、飲料水へのアクセスと汚染水に関連する健康リスクが最も差し迫った懸念事項の一つであると述べた。

当局者らによると、川の両岸の地域から約３０００人が避難した。

ヘルソン地方行政長官オレクサンドル・プロクディン氏は、水曜日の時点でウクライナ支配地域では約1,700人が避難していると述べた。 プロクディン氏によると、政府のホットラインには依然として助けを求める数百件の電話が殺到しているという。 この地域の人口は約 42,000 人です。

ロシアが管理する銀行について、モスクワが任命したウラジミール・サルド地方知事は、最大4万人が浸水地域に残っていると述べた。 同首相のタチアナ・クズミッチ副首相は、1,274人が避難しており、緊急対応は少なくとも10日間続くだろうと述べた。

国連報道官ステファン・デュジャリック氏は、避難者の大半が滞在しているヘルソンとムィコラーイウの５つの自治体に、ボトル入り飲料水１万２０００本近くと浄水タブレット１万個が配布されたと述べた。 国連はまた、すぐに食べられる食事を約400人に配布したと同氏は述べた。

ウクライナの検事総長事務所は、下流の水位が通常より12メートル（39フィート）も上昇したと発表した。

ロシアが任命したザポリージャ地方行政当局のウラジミール・ロゴフ氏は、水曜日に貯水池の水が抜けたことでドニエプル川が最大65メートル狭くなったと語った。

国営水力発電会社ウクルハイドロエネルギー社のイホル・シロタ社長は、当局はダムの損失の一部を補うために上流の貯水池に水を貯めていると述べた。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はテレグラムに、数十万人が飲料水への通常のアクセスができないと書いた。

専門家らは野生動物や生態系に対する環境災害について警告した。 地雷原が浸水し、爆発物が除去される可能性が高まった。

ウクライナ当局は地元住民に対し、ボトル入りの水のみを飲み、川で獲れた魚は食べないよう呼び掛けた。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は水曜日、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領との電話会談で、この事件に関する最初のコメントでウクライナを非難した。 クレムリンの説明によれば、同氏はこれは「大規模な環境的・人道的大惨事」を招いた「野蛮な行為」だと述べた。

ロシア支配地域の一部住民は占領当局の対応を批判した。

ロシア軍占領後に市から逃亡したウクライナのオレシキ市長エフヘン・リシュク氏は、ロシア当局が避難活動を動員せず、多くの人が立ち往生していると地元住民から聞かされたと語った。

ウクライナ軍は、ロシア支配地域の民間人への補給を支援するため前線を越えて手を伸ばしていると述べた。

ウクライナ国防省は、オレシキー市の屋上窓にいる女性に水の入ったボトルを投下するドローン（おそらく独自のもの）を映した動画をツイートした。 「ウクライナ軍は決して民間人を置き去りにすることはない」と述べた。

ゼレンスキー大統領はテレグラムに、占領地域での避難努力は「完全に失敗した」と書いた。

世界最大の穀倉地帯の一つに打撃を与える中、ウクライナ農業省は、ヘルソン地域の灌漑システムの約94％が水源なしのままであり、近隣のザポリージャの灌漑システムの約4分の3、そして南アフリカの約30％も水源がなくなっていると発表した。ドニプロペトロウシク。

「カホフカ水力発電所の破壊は、来年ウクライナ南部の田畑が砂漠に変わる可能性があるという事実につながるだろう」と同紙は述べた。

小麦とトウモロコシの価格は、人々が飢餓と食料価格の高騰に苦しむ発展途上国に穀物を輸送するウクライナの能力への懸念から、前日に急騰した後、水曜日に安定した。

___

国連のAP通信記者エディス・M・レデラー氏が寄稿した。