ウクライナのダム決壊：何が起きているのか、何が危機に瀕しているのか

May 13, 2023

キエフ、ウクライナ（AP通信）－ウクライナにおけるロシア戦争の最前線に沿った川ダムの決壊による放射性降下物は、水曜日も引き続き生命、生業、環境に大混乱をもたらした。

火曜日にカホフカダムが決壊すると、ウクライナ最大の貯水池から激流の水が、定期的に砲撃が行われる戦闘地域の真っ只中に、数万人が暮らすドニエプル川下流の街路や住宅に流れ込んだ。

何が侵入の原因となったのかは明らかではない。建物はすでに戦争で損傷していた。

川の西岸とヘルソン市を管理するウクライナ政府は、ロシア軍が施設を爆破したと非難した。

川が黒海に達する前の最後の約300キロメートル（約185マイル）の東岸を管理しているロシア当局は、ウクライナ軍の攻撃が原因だと主張している。

双方の当局と救助隊員は水曜日、窮地に陥った住民をより高く乾いた地面に引き上げる取り組みを強化した。

ヘルソン市のボランティアたちは、ゴムボートで人々を安全な場所へ送り届けたり、前日に忘れ物を集めたりした。

当局者らによると、川の両岸から約３０００人が避難し、水位は上昇し続けている。

ヘルソン地方行政長官オレクサンドル・プロクディン氏は、水曜午後早くまでにウクライナ支配地域で約１７００人が避難したと述べた。 政府のホットラインには今も助けを求める数百件の電話が殺到しているという。 この地域の人口は約 42,000 人です。

ロシアが管理する銀行について、モスクワが任命したウラジミール・サルド地方知事は、2万2000人から4万人が浸水地域に残っていると述べた。 同首相のタチアナ・クズミッチ副首相は、1,274人が避難しており、緊急対応は少なくとも10日間続くだろうと述べた。

国連の国際原子力機関のラファエル・マリアーノ・グロッシ長官は、ダム決壊後の「進展について」ツイートした。 同氏は来週、貯水池の端の上流にあるザポリージャ原子力発電所に行く予定だと語った。

川からの水はヨーロッパ最大の原子力発電所の冷却に使用されているが、当局者らは、ダムの決壊がその安全性に差し迫った危険をもたらすものではないと述べた。

ウクライナの検察庁は、ダムの下流の水位が通常の水位より最大12メートル（39フィート）上昇し、解放地域の20以上の村や町で洪水を引き起こしたと発表した。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はテレグラムに、数十万人が飲料水への通常のアクセスができないと書いた。 占領地域での避難努力は「完全に失敗」しており、キエフは国際支援を呼び掛けると同氏は書いた。

専門家らは野生動物や生態系に環境災害が起きる可能性について警告した。 ウクライナ最大の地雷原の一部が浸水しており、爆発物が移動できる可能性があるとの見通しが高まっている。

ウクライナ当局は地元住民に対し、ボトル入りの水のみを飲み、川で獲れた魚を食べないよう呼び掛けた。

ソ連統治下の 1950 年代半ばから運用されているこのダムと関連する水力発電所は、ヘルソン市の東約 70 キロメートル (44 マイル) に位置し、南部の広範囲に電力、灌漑、飲料水を供給するのに役立っています。ウクライナ。

貯水池の水は、ロシアが９年前に不法併合したクリミア半島まで伸びる長い運河にも送られている。

ドニエプル川の一部が流れ込んでいるウクライナの広大な農業の中心地は、穀物、ひまわり油、その他の食料品の世界供給にとって極めて重要である。